Questions tagged [language-change]

言語変化. Questions concerning the ways in which Japanese and its writing system, like all languages, evolve over time naturally.

Filter by
Sorted by
Tagged with
38
votes
2answers
9k views

Why is は pronounced as わ when used as a topic particle?

The particle は is pronounced similarly to わ (unlike the rest of the ハ行 kana) when used as a particle; why is this? What historical shifts went on to cause this irregularity?
5
votes
2answers
531 views

Pronouncing ない as ねい / ねえ (also ~oi to ~ei)

I noticed that in anime and other Japanese shows, people often pronounce 「ない」 as 「ねい」. For example, instead of saying 「使わない」, the person will say 「使わねい」, but the translation is the same. I have many ...