Questions tagged [grammar]

文法. A collective term for syntax (the way sentences are put together) and morphology (forms of words, including the way new words are put together). Often used to describe function words such as particles, to describe word endings, and to talk about general sentence structure.

Filter by
Sorted by
Tagged with
1
vote
2answers
148 views

Meaning of このくらいに

I have some difficulty to correctly analyze the structure このくらいに in the sentence Context: a person who holds responsibilities has laughed a lot and she says わたしのストレス発散はこのくらいにしておいて. My stress has ...
1
vote
1answer
59 views

What does the き in わたしわすすけたぶりきのひと mean?

I've seen a translation say the line is "I’m a tin person covered in soot", but ichi.moe doesn't tell me what the ki means in the line.
1
vote
1answer
118 views

structure used in そんなもんだって

In this sentence: おまえ、本気で信じてるのか?あいつが幽霊だか生き霊だか、何か、そんなもんだって could someone explain to me the structure used in そんなもんだって ? Thanks for the answer!
1
vote
1answer
103 views

Grammar of Negative Verb + 限り

I would like help with how 限り is used with a negative verb: 奇跡でも起きない限り あり得ないわよね Jisho.org translate it as "unless". But how would this translation make sense then: Unless (限り) even if ...
1
vote
1answer
114 views

Why can some particles not precede the の particle?

I encountered this line in the article on the の particle on imabi.net: の can also follow other case particles--never が nor に. It can also be after some adverbs. When this happens, it is best to treat ...
1
vote
1answer
52 views

オンラインショップで買えるようにしてはいる

オンラインショップで買えるようにしてはいる Would be grateful if someone could explain this part of the statement : 買えるようにしてはいる Thanks
1
vote
2answers
198 views

What is the difference in nuance between using て form and から to express “so” or “because”?

As discussed in this post. Example: このカフェは安くて好きだ。 このカフェは安いから、好きだ。 Besides the relative context dependency of the first sentence, is there a difference in meaning? Is there a reason to use one over the ...
1
vote
1answer
156 views

Using は instead of を here, the differences?

In Lesson 11 of Genki I, they discuss the は particle in negative sentences: In negative sentences, you often find the particle は where you expect が or を. Observe the dialogues below: 山下先生はテレビを見ますか。(...
1
vote
1answer
209 views

美味しさに国境はない correct meaning

I’m my text book I have a statement that I couldn’t quite get my head around. 美味しさに国境はない 。 I punched it into translate and it came up “there is no border in taste.” But for this to mean that it would ...
1
vote
1answer
134 views

How was 出さず conjugated from 出す?

When I was sentence mining, I found the following sentence: 自分の名前も顔も出さず ただ傷つけるためだけに Could someone explain how 出さず was conjugated from 出す?
1
vote
1answer
85 views

Can 気 be used for advice?

I’m reading an article about the corona virus. They’re giving instructions to follow in order to prevent reappearance of the virus. 緊急事態宣言が終わっても、新しいコロナウイルスはなくなっていないので、気をつけなければなりません。 毎日の生活では、...
1
vote
2answers
138 views

Possible omission

The sentence is taken from the Manga Death Note: (I put spaces where the sentence parts are separated within the speech bubble...) 「ワタリには 自分の身にもしもの事があった場合 自分でできれば自分でできなければ 一定時間ワタリが携わらない事で自動的に ...
1
vote
1answer
70 views

Conditional or must with はず in と、ならないはずの

One of NHK's stories today is about parents delaying routine vaccines, and it has the following line: ワクチンを受けるのが遅くなると、ならないはずの病気になったり、病気がひどくなったりします I'm interpreting it something like: if you get the ...
1
vote
1answer
125 views

What is “られん” in “付き合ってられん”? I can't found it in dictionary?

Context:https://www.pixiv.net/en/artworks/81045594 The google translate split "付き合ってられん" to words as "付き合って られん" but it seem is not a regular word I can't understand what do "られん" meaning or find out ...
1
vote
1answer
106 views

unusual lecture in 空かに見えやしないか?

ぼくらとちがったやつからみてもやっぱりこんな地層に見えるかどうか、あるいは風か水やがらんとした空かに見えやしないかということなのだ。わかったかい 1) 空か is some kind of strange lecture for 空 or it just plain 空 plus か 2) How do you take the second part of the quote, after, ...
1
vote
2answers
119 views

How do ~以上 and ~あっての work in the same sentence?

彼がやらせてほしいと言う以上、見込みがあってのことだろう。やらせてみたらどうか。責任は私が負う。 "There must be something to it if he's saying that we should let him do it. How about we just let him? I'll take full responsibility." At least that's ...
1
vote
2answers
104 views

Could you please tell the difference between particle は and に in case of description of a place of existence

I am just a beginner and am currently reading particles. I came across a thought of using に instead of は in a certain example and I couldn't find the difference in the usage and the context as well. ...
1
vote
1answer
186 views

What is the difference between NをNとする and NをNとして/に?

maybe a really simple question, but I am very confused on when to use とする vs. として/に. I am working on the Try book for N2 and in one of the practices it's asking to pick between とする, として, and に in ...
1
vote
1answer
85 views

How to say: I want to be good at what I choose to do [closed]

How to say: I want to be good at what I choose to do? I know some of the individual words/expressions needed for the sentence: 1)want to be good at: 得意になりたい or 上手になりたい 2)choose to do something: ...
1
vote
1answer
234 views

っといても after a verb

What does っといても mean after a verb, I've seen it several times. I'm guessing it's a slang form or a shortened form? I know that ても means "even if" (roughly), and I've seen って a lot so wasn't sure if it'...
1
vote
1answer
152 views

What I'm getting wrong on this sentence? あそこに立っているのが、あなたのみらいの子どもです

I translated the following sentence あそこに立っているのが、あなたのみらいの子どもです Into: "Your future child will be standing there." But the correct translation according to Wanikani would be: The person ...
1
vote
1answer
166 views

I-adjective in く form modifies a noun/adverb

In the song 宝物 by WANIMA, the chorus goes: 思いにまかせて 感じるまま描いて まだ見えない明日へ 誰にも止められない 今この瞬間が紛れもなく全て。 紛れもない is in く form, which means it's modifiying a verb. However, 全て is nowhere near a verb, but might ...
1
vote
1answer
156 views

Omitting the particle? 「時の経つのも忘れさせる」

明快な口調とテンポの良い楽しい授業が時の経つのも忘れさせる。 When I searched the Internet I found the phrase 時の経つのを忘れさせる. So, what is the reason for replacing the particle を with も?
1
vote
1answer
119 views

里でもコイツに言う事を聞かせられるヤツ grammar

とにかくやたら気の強い女でしてね、里でもコイツに言う事を聞かせられるヤツは誰もいないぐらいの跳ねっ返りで lost the context for this but, i almost feel like 事を聞かせられる is potential rather than causative passive, "no one can make her do what is told" ...
1
vote
1answer
390 views

Can “genki desu ka” also mean “Am I well?”

I learnt that how are you is “genki” or “o genki des ka”, but there is no anata, so how do you know that that’s not “Am I well?”. In other words how do you distinguish 1., 2., and 3. person when no ...
1
vote
1answer
240 views

Sentence-ending という

In a short story I found this sentence: 父はまだギターをえらんでいるだろうか。 気のいい父、クラシックギターがこの世でいちばん好きな父。 父と母は新婚旅行でやはりここに来たという。その時も父はギターを買った。母は、ひとつひとつの試し弾きに耳を傾け、根気よく、父の買い物につきあった、と父は言った。そして、お母さんは、あるひとつのギターを指差して、...
1
vote
1answer
71 views

いて use as a reason or something else

昨日は疲れていてテスト勉強ができませんでしたが、今日はできると思います。 In this sentence, is this いて after 疲れて explaining the reason? Why was he not able to study? Why can't we use から or ので?
1
vote
1answer
280 views

Understanding ~きて in おいてきて

A:「おいしかったね、あの店。また行こうね。」 B: 「あ!店にけいたい電話おいてきてしまったからとりにもどらないと。」 I don't really understand the function or meaning of ~きて here. Could someone help me parse this part grammatically? Why おいてきてしまった instead ...
1
vote
2answers
288 views

This use of 以前に

Context: two guys are talking about a fictional futuristic sport, which is basically athelets racing each other in some huge mecha suits. One of the guys seems interested about becoming a racer in ...
1
vote
1answer
97 views

彼女は日本の文化にうまく noun

彼女は日本の文化にうまく馴染めるのか、不安でならないようだ。 in this sentence, 彼女は日本の文化 and うまく馴染めるの phrase are noun, then why did we connect them with に particle ..any similar examples
1
vote
1answer
202 views

~ ないで for 'without doing ~' and 'don't ~'

I know that if you use ~ないで after a verb it could either mean "without doing ~verb" as 何も見えないで (without seeing anything) or it could mean "don't do ~" as 見つめないで (don't stare at me). How can know when ...
1
vote
2answers
116 views

role of -られ, -し, and construction of the phrase

Trying to translate a song lyric and was caught off guard by this sentence: 雨に降られ行き場なくしなんの罰さ?と空を睨む I feel like I get the gist of it, but uncertain that my parsing is accurate so far. Here's what ...
1
vote
2answers
125 views

Can だ be left off in informal sentences?

In declarative statements I’ve gathered that saying just 「これ新聞だ」for example would be too forward or a bit aggressive. So could you just say 「これ新聞」or even just 「新聞」for informal sentences? I understand ...
1
vote
1answer
225 views

のです abbreviated to んで?

「いろんな種類あるんで。」 Is this just an abbreviation of のです? Or is it supposed to be ので? I’ve seen んで a handful of times so I thought I would ask about it!
1
vote
1answer
117 views

What does のかもな mean at the end of a sentence?

I played a game (visual novel for PS2) in Japanese. And I came across this sentence: でも、あの時の俺は、本当は違ったのかもな。。。 And I was wondering what the part after 違う(ちがう)means. I guess, that の may change it ...
1
vote
1answer
101 views

Subject and extra information

I'm learning Japanese on Duolingo. I was wondering: 学校は日本にあります means 'The school is in Japan' What is the difference between 学校は日本にあります and the Japanese translation of 'There is a school in Japan'? ...
1
vote
1answer
224 views

AはBと同じくらい… comparative construction

From this post I learned that I can change subject marker が with を (Aの方がB・・・) and it will be completely fine, but can I do so with 「AはBと同じくらいC」 construction? For example, I need to say "He is as ...
1
vote
1answer
114 views

What is the function of のは in this question?

きさまがこの時代に来てタマゴからそうなるまで3年間かかったのは...?
1
vote
1answer
95 views

All we can できるだけは できるのは

Does this Japanese sentence make sense? その問題を解くために、私たちができるだけはできるのは、ほとんどありません。 I would like to say: There is not much we can do about solving this problem. The more literal translation would be: ...
1
vote
2answers
124 views

これまでだって似たようなものだった in this sentence

speaker was captured and is in midst of being interrogated. 動けない私を、延々と嬲り者にするつもりなのだろう。 ゾッとしない考えだが……よくよく思い返してみれば、これまでだって似たようなものだった。 ...ば, seems like more of the same things they've ...
1
vote
1answer
140 views

Can なら be used as “rather than do…” by itself, without くらい?

So instead of 再度感じるくらいなら 死んだほうがマ use 再度感じる**なら(むしろ)**死んだほうがマジ
1
vote
1answer
374 views

What's the purpose of ta-form +りする and how to use it?

Just wanted to know how to apply the りする to a verb when saying something like "I want to visit japan and eat food." I've seen "今度の 夏休みに 川に行ったり、海に行ったりします" but is it as simple as putting り after the ta-...
1
vote
1answer
84 views

Grammatic relationships inside a sentence - parsing

once again I need again your help: I have this sentence and also its translation (same auther/text as here) : まだどこにも兆{きざ}していない死苦{しく}が、感覚{かんかく}を灼{や}けた鉄{てつ}のように真赤{まっか}に鍛{きた}えてくれるのを感{かん}じた。 I think I ...
1
vote
2answers
396 views

What does もらえる mean in this sentence ?

Here's an excerpt from the article I am reading (link to the article): あくまで私の個人的な評価ではありますが、この中からあなたのお気に入りの本がきっと見つかるはずですよ!また、今回取り上げる本は文庫版がほとんどなので気軽に買って読んでもらえる作品ばかりです。 Last line is where I am stuck ...
1
vote
1answer
684 views

Difference between 歩く and 歩いて

So I just come across a dialog that features both of the forms for "walking", I'm wondering what is the difference between 歩く and 歩いて, below is what I encountered: 歩く:バスで5分と、地下鉄で15分ぐらいかかります。それから、...
1
vote
1answer
106 views

What is the difference between が and を when using verbs?

In this anime-esque example, which is correct?: 私はあなたが殺す 私はあなたを殺す And why? Because I’ve heard it used with number • 2 • を (wo), but other verbs seem to always use が, for example: 「私はエミリアが好きです」 Is ...
1
vote
1answer
109 views

Is it true that a polysyllabic verb ending in iru or eru whose e/i syllab is written in hiragana ichidan?

I read long ago that verbs containing more than two syllabs and whose syllab before る containing the sound e or i is written in hiragana are all ichidan. Is it an actual rule or just a useful trick ...
1
vote
2answers
2k views

a sentence that ends with “de”

sorry if my English is bad but neither English nor Japanese is my language. i'm new to Japanese too. I have a question that i hope you will answer it. "赤ちゃんだんごはいつも幸せの中で" This is from a song named "...
1
vote
1answer
134 views

What is the conjugation form, grammar of もうすぐ込んできそう ?

アナウンス:皆様、本日はご来場ありがとうございます。午前十時現在の各館の 混雑状況と催しものの お知らせをいたします。まず、ロボット館はただいま、 一時間待ちとなっております。ロボット館のレ ストランではロボットがランチ をお席までお運びをするサービスをしております。お昼近くになります と、さ らに混雑が見込まれます。次に、未来館は現在すぐにお入りいただけます。なお、 ...
1
vote
1answer
93 views

How can this intransitive verb be used transitively here?

The sentence in question: 中には、おんぶを怖がる子どももいます Full context My attempt at translation: "On average, there are also children which fear piggybackriding". In the jisho translation, 怖がる is described ...

1
104 105
106
107 108
143