We’re rewarding the question askers & reputations are being recalculated! Read more.

Questions tagged [grammar]

文法. A collective term for syntax (the way sentences are put together) and morphology (forms of words, including the way new words are put together). Often used to describe function words such as particles, to describe word endings, and to talk about general sentence structure.

Filter by
Sorted by
Tagged with
1
vote
0answers
67 views

楽にしす - what does this mean? [closed]

I found this in a description on a youtube video. Can someone explain this to me? source https://www.youtube.com/watch?v=0QcdKmdRNKk&t=3s&list=PLqQakFWqpnl5fbmRq8tWzrWYfn_uq8ADk&index=23
1
vote
0answers
98 views

The meaning of けど [duplicate]

お金があったら、車を買うんですけど。 If I had money, I would buy a car. I know that けど means "but," "however" or "although". Why is it used in the sentence above? How is the sentence different from the one ...
1
vote
0answers
51 views

Do 最愛の人 and ダーリン mean the same thing?

I looked up for the word "darling" and got two different answers and I just want to know if they both mean the same thing.
1
vote
1answer
153 views

Confusing sentence (~た次第です, passive speech as active, etc)

Note: I sought out uses of 次第 on other posted questions but didn't find anything that fits here. There's a sentence in the introduction to 日本語文法ハンドブック (a book written for teachers of beginning ...
1
vote
0answers
81 views

Why can「うんざり」be used directly preceding「だ」/「です」?

I recently came across 「うんざり」(which dictionaries describe as an "adverb" and "する-verb"), and cannot figure out why it works in sentences where it directly precedes 「だ」/「です」. An example is: 「...
1
vote
0answers
26 views

Why use で instead of とhere? [duplicate]

冬休みは家族でイタリアやイギリスへ行きました。 This sentence is very simple but I don't understand why で is being used instead of と here.
1
vote
1answer
133 views

Usage of で after みんな [duplicate]

これしかないから みんなでどうにかやってきたんだろう In the sentence above, why after みんな, instead of particle は or particle が, particle で is used?
1
vote
0answers
84 views

「私はジョンにラジオを貸した遣りました.」は、違いますか? [closed]

この文は訳して見たが、全然わからない。 "I lent John a/my radio." でも、「て-やる」は、「貸して遣りました」と思った。
1
vote
0answers
80 views

Questions about possession phrases

I'm asking here since I didn't manage to find a definitive answer to my questions. 1. When should I use には and when は? The only thing I managed to find online is that は is used when a quantity is ...
1
vote
0answers
107 views

Adjective-Nominalization さの vs normal usage with な

I try reading a Japanese book for the first time and I have some trouble with the sentence: たったひとりとはいえ、その自分を惨めさの道連れにした。 I think I somewhat get the meaning of it, but I am confused why 惨め is ...
1
vote
0answers
23 views

Differences between 中 and (いて)います/あります [duplicate]

for example, I'd heard many times 入力中 but also 入力しています and now I'm very confused. Also, can someone give me examples?
1
vote
0answers
141 views

始める vs 出す vs になる

Elementary grammar books cover the difference between '赤ちゃんは歩き始めた' and '赤ちゃんは歩き出した'. However, there seem to be one more grammatically correct way to say 'to begin doing something', namely Vstem+になる. I ...
1
vote
2answers
129 views

Noun+に and intransitive verbs clarification

「私に甘えっぱなしだなんて、そんなこと気にしないで良いんだからね……?」- act spoiled "to"/depend on me だからあんたも、何かの間違いで私に惚れたりしないでよ? どうせ面倒なことにしかならなそうだし - fall in love "towards" me? はい、魔力とは人の持つ欲望に根ざすもの - probably location に, ...
1
vote
0answers
81 views

Is にとって often shortened to に in spoken, colloquial Japanese?

For example, 「昼ごはんに寄せ鍋を食べた」or 「私に(は)辛すぎる」, in both cases meaning "for".
1
vote
0answers
26 views

Confused about this usage of の [duplicate]

日本での生活は楽しいです。 I'm not sure about the usage of の here. Is 日本で生活は楽しいです。correct?
1
vote
0answers
93 views

を usage over から and で in example sentences related to movement [duplicate]

While reading a grammar book, I learned を may mark a.) a starting point of where a movement occurs, or b.) mark a location where a movement occurs. Examples: a1.) 車{くるま}を降りました{おりました}。(He) got out ...
1
vote
0answers
63 views

Use of の in colored objects [duplicate]

It seems to me that some colors need の when describing an item, yet others don't. For example: 黄色のくつ (Yellow shoes; has の) 赤いくつ (Red shoes; no の) オレンジ色のくつ (Orange shoes; has の) 青いくつ (Blue shoes; no ...
1
vote
0answers
28 views

What meaning does としよう have in this sentence? [duplicate]

邪魔な住民どもを排除するとしよう This is a sentence from episode 1 of "働く細胞", that's airing this season. What's the difference from just saying 排除しよう?
1
vote
1answer
47 views

Help with 出てしまって vis a vis people afflicted with disease

A: この国の夏暑いですから…大変でしょう? B: 最初はビックリしました B: 「夏バテ」…と言ったかしら ダウンする子も出てしまって 食事も気を使いますしね~ Preliminary translation: A: Summers are really hot here so…was it difficult for you? B: ...
1
vote
0answers
56 views

Trouble with 出ては消え in this sentence [duplicate]

I think I understand the meaning thanks to the context, but I don't understand why the first verb is in te form and the second in masu stem after a は particle(i.e.,I don't understand the structure ...
1
vote
0answers
31 views

この下の文章の「は」はどういう意味ですか。 [duplicate]

「そりゃあ、人間だって勉強しなけりゃ、字を読んだり書いたりできるようにはならない。」
1
vote
1answer
79 views

Meaning of "さすがにそこまではしません!”

The basic context is this is in response to someone explaining themselves after an accusation was thrown at them. The speaker was a listener in this conversation who trusts the accused. I just can't ...
1
vote
1answer
125 views

I'm trying to describe a bird hopping from branches to branches

Respected readers, I would very much appreciate your help for this problem, So, I want to say: 'These birds prefer hopping over flying, so normally you would see them hopping from branches to ...
1
vote
0answers
129 views

What is the meaning of 見たいない? [closed]

Why use 見たいない instead of 見たくない? Does it infer a different meaning? I found it in this sentence: 一定の点数に見たいない者は2次試験を受けることができない.
1
vote
0answers
116 views

Are all intransitive verbs becoming stative with ている?

I have been wondering about it for a while, Are all intransitive verbs becoming stative with ている?
1
vote
0answers
29 views

What is the function of に in this sentence? [duplicate]

待ち合わせ場所は名古屋市内。ショートカットの髪型にTシャツ、デニムで来てくれたのはユウさん(仮名)、いま高校生です。(source)
1
vote
0answers
49 views

Somebody can Help me with The sentence [closed]

Sentence: 私なり 副担任の三神先生にでも もちろん Please explain the phrase to me.
1
vote
1answer
134 views

What is the meaning of いくらもしないうちに from Spice and Wolf?

I have been reading Spice and Wolf with relative ease. Alas, I understand everything in the following phrase ヤレイと酒が飲めないことは残念だったが、どの道ホロが出ればいくらもしないうちに部外者を追い出して祭りは佳境に入る。 except for (most especially ...
1
vote
0answers
124 views

Grammar question ~そうとしない [duplicate]

I was reading this sentences, and I've come across a grammar structure I am not familiar with: ~そうとしない Original sentence: 春江は泣いてばかりいて何も話そうとしない。 Harue is just crying and won't talk about anything. ...
1
vote
0answers
126 views

Difference between といえども and とはいえ

I was studying for the N1 and I found といえども and とは言え、 which are both described as the formal version of とはいっても and that they both mean "despite/ even". Can somebody explain me the difference and ...
1
vote
0answers
83 views

Question about ~になり

So I have this sentence : 写真は良い思い出になります translated as : " Photographs bring back a lot of memory." I personally read it as : " Photos will become great way to remember (the past/memories)" ...
1
vote
0answers
74 views

Which grammar structure does this sentence fit into?

Which grammar structure does the following sentence fit into? あのナイフは、パンを切るのにつかいます。 I translated it as "That knife is used to cut bread". However, I can't understand the 切るのにつかいます part. The closest ...
1
vote
1answer
85 views

The role of か in [VERB+か+のNOUN]

The following is from one of the definitions of a word in goo辞書: どちらに傾くかの度合い I do not understand why か is used here instead of こと. Usually, I would expect to see の (or こと) nominalize a verb. ...
1
vote
0answers
46 views

しまくる as a form of する? [duplicate]

I'm reading a book, in which a character is confused. They use the phrase 混乱しまくる (こんらんしまくる) I can't find anything with しまくる on any dictionary sites and googling the grammar for it comes up with ...
1
vote
0answers
22 views

Help with grammar, subjects and passives [duplicate]

明日…明日という日が遠い遠い先のことのように感じられた。 What does this mean? My thoughts aren't really organised, so I'll just write down my thought process: 感じる can apparently be both: [please correct this if ...
1
vote
0answers
44 views

What are the detailed grammatical rules for using ゆえ? [duplicate]

I remember first hearing it in the Japanese catchphrase for Kino's Journey, as "世界は美しくなんかない。そしてそれゆえに美しい". I was curious to look up that part of the sentence in my resources, and turned up a ...
1
vote
1answer
149 views

Why is the causative used for a transitive verb in this case?

Saw this sample sentence on Tangorin: その物音が私を眠りから覚まさせた。 The noise awoke me from my sleep. Since 覚ます is a transitive verb, I do not understand why not simply use the past tense instead: ...
1
vote
0answers
67 views

Describing an imminent event

I have been trying to determine the differences between : 迫る 迫り来る 差し迫る From what I gather it is based on the context, but I have been unsuccessful in seeing the different nuances in usage.
1
vote
0answers
374 views

what's the difference between たびに, ごとに and おきに?

I can't wrap my head around the difference between たびに, ごとに and おきに. I have already looked up at the answers already posted in two previous posts and on the internet, but I still don't get it. I ...
1
vote
0answers
193 views

meaning of 思っていたところです [duplicate]

What does 思っていたところです means in this sentence? 今、電話をかけようと思っていたところです。 I know that Vているところです means "be doing something", while Vたところです means "just did something". Thus, I was wondering under which ...
1
vote
0answers
90 views

Help with Japanese sentence order

So, I recently decided to take a try at Japanese again. As such I decided to jump right in to using the vocabulary I know in sentences to see how far I could get. The following is what I came up with, ...
1
vote
0answers
82 views

Function of と in this sentence

I'm struggling with figuring the function of the particle と in this sentence from a book of Japanese literature in parallel text from the beginning of 夏目漱石's 夢十夜: 腕組をして枕元に坐っていると、仰向に寝た女が、...
1
vote
0answers
147 views

Choosing に over を in 使役形 depends not solely on the verb [duplicate]

Consider the following sentences: 子供は本を読む。 母は子供[に]{LL}本を読ませる。 Since 読む is a transitive verb (i.e.: 本を読む), に is used to mark the causee (i.e.: 子供) for its causative form 読ませる. Now, consider the ...
1
vote
1answer
99 views

Is it more natural/popular to use ~てしまう form in a context of “finish sth completely'' or ”do sth by accident''?

Is it more natural/popular to use ~てしまう form in a context of "finish sth completely'' or "do sth by accident''? I mean if I said a sentence like this: ケーキを食べてしまった。 What would a Japanese native ...
1
vote
0answers
349 views

The grammar of “っていうの” [duplicate]

でもわたしに何ができるの ―― ああ、ほんとうに1ドル87セントで何ができるっていうの? I want to know the grammatical function of "っていう" in the second sentence and how it works. It seems to me that both of the sentences essentially mean "...
1
vote
0answers
645 views

What does [Verb Pre-Masu Form] + [shi] do in this context? [duplicate]

I am reading Cardcaptor Sakura in order to practice my comprehension. I see a lot of pre-masu form verbs followed by し, and I am not sure if they are the "giving reasons" し, the "connecting ideas" し, ...
1
vote
0answers
133 views

What's the difference between じゃない and じゃないんだ? [duplicate]

I was learning how to conjugate the state-of-being and I didn't see じゃないんだ in the conjugation chart...I often hear people use it in movies and dramas... is it part of the conjugation for the state-of-...
1
vote
0answers
42 views

What is this 作りたて [duplicate]

The following is an excerpt from a dialogue between me and my language partner. We were talking about food which is prepared in front of the eyes of a customer in the restaurant/hotel. In the ...
1
vote
2answers
256 views

I need help translating as I'm confused with word usage

I need some help with a bit of the Japanese-English translation I'm currently working on. Here is the full Japanese sentence: 返事をした女の子がこちらに近づき、僕の手にナイフを握{にぎ}らせる。 The following is the bit of what I ...
1
vote
0answers
63 views

How is と used here? [duplicate]

The following is an excerpt from an e-mail conversation between me and my language partner. For some pre- and posttext: ほかに例を挙げると、 ジョンは去年まで3年間日本で働いている。 「去年まで3年間」がはっきりと過去を表しているので、これはジョンの過去の経験で、...