Stack Exchange Network

Stack Exchange network consists of 175 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers.

Visit Stack Exchange

Questions tagged [future]

The tag has no usage guidance.

0
votes
1answer
102 views

How to say “a few years in the future” / “a few years from now”

I'd like to express the idea that maybe a few years from now things would work out better. But I can't figure out how that would be said in Japanese. I know that if it were past tense, it could be ...
3
votes
2answers
149 views

Using にしておいてやる to say “Let's pretend”?

今日のところは引き分けって事にしておいてやるっ! I saw this sentence in the dialect of a videogame between character A and B. B says this line after being defeated by A. I think B is saying that they should pretend this (...
4
votes
2answers
263 views

Phrases indicating time in the future

I was taught to use 未来 and 将来 to reference the future but after actually interacting with native speakers I've noticed that these words are not often used. I'd like to know how to express the ...
-1
votes
2answers
405 views

相対テンス — ①ハワイへ行く時、帽子を買う。 ②ハワイへ行く時、帽子を買った。 ③ハワイへ行った時、帽子を買う。 ④ハワイへ行った時、帽子を買った。

http://blog.livedoor.jp/robinsonrobin/archives/8036910.html ハワイへ行く時、帽子を買う。  ハワイへ行く時、帽子を買った。  ハワイへ行った時、帽子を買う。 ハワイへ行った時、帽子を買った。 If I completely understand these, will I have undertood half of all ...
0
votes
2answers
138 views

past / future — “抜けたら” — 「国境の長いトンネルを抜けると雪国であった」

Other uses of the particle と: トンネルを抜けると雪国であった 「国境の長いトンネルを抜けると雪国であった」 抜ける looks like present (but we know it's past) -- What is the usual explantion for this ? 「国境の長いトンネルを抜けたら雪国であった」 <--- Here ...
0
votes
1answer
242 views

「う」 for future tense

So, I looked up in a dictionary that the suffix「う」can indicate will. So, could this possibly indicate future tense? If so, is there a special case?
2
votes
1answer
99 views

Using 〜てある as a future tense?

I've been taught that 〜てある is used to express that something has been done already in preparation for something, similar to 〜ておく (with a lot of nuance that I'm going to ignore here). However, just ...
2
votes
2answers
208 views

Future II Simple in Japanese

How can you express something like "Tomorrow I will have finished my work" or "Because I have to do hard word tomorrow, I will be very tired in the evening"? 明日、仕事を絶対終えたようとする。 ? 明日、にくい仕事があるから、...
8
votes
1answer
192 views

Future dates in the Japanese calendar

I was looking at the heisei wiki page and I wondered how you would refer to future dates in the japanese calendar? For example would 'The 2020 olympics' be '[平成]{へいせい}32[年]{ねん}のオリンピック'? Is there some ...
2
votes
1answer
180 views

〜なければ、〜がきっといる。Do the tenses agree?

I saw this sentence in a train advertisement for a job placement agency: いまとサヨナラしなければ、出会えないあなたがきっといる。 I don't sense a future tense at all in the independent (latter) clause because the verb is ...
16
votes
2answers
6k views

Does the volitional form of a verb mean both “let's” and “I want to”?

I was taught ages ago that the volitional form of a verb means "let's" do something. For example, if you take 行{い}く and change it to 行{い}こう, you get "let's go". However, I feel like I can use the ...