Questions tagged [contractions]

縮約. The omission of sounds or letters from words. Contractions can be characteristic of dialects or modes of speech. A frequently observed contraction may become a new word in a language.

Filter by
Sorted by
Tagged with
1
vote
1answer
110 views

Personal name contractions and bad connotations - いず as a contraction of 泉 (いずみ)

Are there any negative connotations associated with having いず as a contraction of the name 泉(いずみ)? I know in English you could have 'Randy' as a contraction of Randall, which would generate quite a ...
1
vote
1answer
403 views

Questions about の→ん contraction, でござる→でございます shift

【原文】Original version 各これらの語の特徴はいつからなの?何時代ですの? 第一、「のです」と「なのです」を書いて「んです」と「なんです」を書かなかったことはいつからなの? 第に、「でござる」を書いて「でございます」を書かなかったこともいつからなの? 私の日本語がよくないですと、すみません! Edited version I have two questions ...
0
votes
2answers
194 views

What does 「見ちゃいない」mean?

I came across this in a manga, and I still can't figure out what the ちゃいない means. Does any help please?
0
votes
1answer
151 views

How's ちゃわなきゃ working in this sentence?

I have a question about the usage of ちゃわなきゃ with 寝る in the following sentence, 先週みたいに途中に寝ちゃわなきゃいいけど。 I believe that the ちゃ is for things that must not be done, but I have no clue what わなきゃ is doing ...
0
votes
1answer
92 views

Is there any difference between でしょう and でしょ besides politeness level?

I understand that でしょ is a contraction of でしょう used in very casual speech. Besides that difference in the degree of politeness, do they also have any difference in meaning or usage?
0
votes
1answer
107 views

Tokyo Dialect, 東京弁 : 形容詞 vs 形容動詞

In Tokyo Dialect, they transform some i-adjectives so that they become sugoi - suggee/sugee yabai - yabee itai - ittee / is there any in na-adjectives? Like shizukana shizukka genkina - genkki
0
votes
1answer
119 views

What's the meaning of じゃねーよ and じゃねえん?

I'm actually getting a little confused about these words' meaning, The original sentence is: 生まれちゃった☆ じゃねーよ! ハムスターじゃねえんだぞ! Does じゃねーよ mean "Not....., you know?" Something like that? Is it ...
0
votes
1answer
633 views

What does the verbal contraction/suffix -kkya or -kya at the end of a clause mean? [duplicate]

I seem to hear and read this construction often, but can't seem to find any information about it on Google (or other search engines), as well as other sites I've checked. I've tried several different ...
0
votes
1answer
225 views

だけじゃ〜ない grammar question

I'm trying to figure out what this grammar is used for... My textbook presents this: a) 〜だけで、〜 b) 〜だけでは 〜ない c) 〜だけじゃ 〜ない I believe a) is just saying "by simply doing something/having ...
0
votes
1answer
84 views

Grammar confusion with use of 頼みてえ [duplicate]

I came across this sentence: ちょうどいい! 頼【たの】みてえ事【こと】がある! My translation: Just in time! I have a favor to ask! I'm not really sure what grammar rule is being applied to the bold part. It seems like ...
0
votes
0answers
87 views

How does 時くれえ function here? [duplicate]

最初にまみえた時くれえ 呆けてた方が可愛げがあって良いんじゃねえか My rough understanding of the 2nd sentence is "You were so amazed that it was cute, so it's fine, right?" I'm not sure how the first sentence works here. ...
0
votes
1answer
288 views

Is こたぁねえ= ことはない? [duplicate]

Context: a group of men are walking down a secluded road, they get the feeling they're being followed and sure enough their hunch is proved right when they're suddenly attacked, a projectile is ...
-1
votes
1answer
118 views

What does なきゃともがいてる mean in this context?

What kind of meaning does "なきゃともがいてる" convey in both of the sentences in one of the panel above?
-4
votes
1answer
580 views

What does 染めちゃえ mean here? [closed]

Saw this on twitter: A: マオにゃん、シドギャの彼女が出来ない僕に一言くれたら幸いです ... B: 付き合った後に染めちゃえ What is 染めちゃえ here?

1 2 3
4