Skip to main content

Questions tagged [compounds]

複合語. Words formed by putting two or more words or other elements together.

5 questions with no upvoted or accepted answers
Filter by
Sorted by
Tagged with
1 vote
1 answer
76 views

What makes a compound lexical if it uses an auxiliary that can be attached to any verb?

I'd like to understand more about lexical compound verbs, specifically, lexical compounds that include an auxiliary that can be used with any verb. The verb 残す is an auxiliary that can be attached to ...
Rori's user avatar
  • 11
1 vote
0 answers
124 views

Phonological terminology: what to call the /h/ → /p/ shift?

Japanese has various kinds of sandhi or 連音 (ren'on), of which sequential voicing or 連濁 (rendaku) is probably one of the best known. There's also gemination or 長子音化 (chōshiinka), where we get things ...
Eiríkr Útlendi's user avatar
1 vote
0 answers
203 views

Meaning of 繋ぎ合う

I'm currently translating the Japanese versions of some Final Fantasy songs. I found the compound verb "繋ぎ合えた" in the song "Yakusoku no Basho" from FFXIII-2 as a relative clause, ...
A.T.A.'s user avatar
  • 105
1 vote
0 answers
61 views

How to unambiguously express, as noun constructs, "dependent" and "dependee"?

"dependent": the thing that depends on another "dependee": the thing that is depended upon I was thinking 「依存しているもの」 and 「依存されているもの」. While 「依存されているもの」 probably works to ...
Kal's user avatar
  • 133
1 vote
0 answers
71 views

Negation in a verbてverbてはならない/いけない compound

I saw this sample sentence while looking up 乗せる on a dictionary: バスが乗客を乗せたり降ろしたりしているときは注意して通らなくてはならない。 While a bus is loading and unloading, you must be very careful passing it. What I do not ...
Yeti Ape's user avatar
  • 1,242