Questions tagged [colloquial-language]

口語表現(話し言葉). Words, forms and expressions used only in non-formal spoken language.

4 questions with no upvoted or accepted answers
Filter by
Sorted by
Tagged with
4
votes
0answers
96 views

The difference between ending a sentence with さ or ね

According to this question. Ending a sentence with さ is a colloquial way of to make a sentence more playfully assertive. But I noticed that ね is also used to end a sentence and the meaning to me seems ...
4
votes
1answer
191 views

How to express action (in plays, and online)

So in most languages we can either put text in italics or between asterisks to indicate what the speaker is doing. For instance: Looking up It will be raining soon Or on the Internet: *chewing your ...
2
votes
0answers
49 views

What does the word 「でやんして」mean?

I also would like to know if it relates to any dialect. A: またそんなことでこそこそやてるのか。 B: なんせ 我々にとっては重大{じゅうだい}問題{もんだい}でやんして...
1
vote
1answer
120 views

How to answer to 精一杯頑張ってきます?

I was talking with my japanese penpal and he wrote to me 精一杯頑張ってきますよ! after I wrote him おはようございます!お仕事頑張ってきてね! because he told me he was going to work. I don't know if there's an answer or not. In ...