Skip to main content

Questions tagged [colloquial-language]

口語表現(話し言葉). Words, forms and expressions used only in non-formal spoken language.

4 questions with no upvoted or accepted answers
Filter by
Sorted by
Tagged with
2 votes
0 answers
390 views

what's the meaning of だもん

Yamato and Takeo are discussing why their friend Suna is acting strange lately and Yamato suggests that Suna may be lonely. I heard this expression a lot lately and was wondering what it could mean.
torajuro's user avatar
  • 243
1 vote
0 answers
104 views

Understanding a usage of ってこと

From the first episode of Death Note: フッ… 楽に死なせたり苦しませて死なせたり できるってことか I know the quoted part (up to and including って) means something like: "one can let them die easily or let them suffer and ...
George's user avatar
  • 2,908
0 votes
0 answers
127 views

What did my friend mean? (Fukuoka Dialect)

I was talking to my friend at school today and I said her chicken she bought looked good. She replied with 「美味しいよとたい!」or 「美味しいよとだい!」possibly 「美味しいよ取ったい」or something along those lines. We live in ...
grocerystorecarrots's user avatar
0 votes
1 answer
273 views

How to answer to 精一杯頑張ってきます?

I was talking with my japanese penpal and he wrote to me 精一杯頑張ってきますよ! after I wrote him おはようございます!お仕事頑張ってきてね! because he told me he was going to work. I don't know if there's an answer or not. In ...
Laz22434's user avatar
  • 155