Linked Questions

3
votes
1answer
312 views

What is the meaning of 起こし in this sentence?

I"m trying to translate the following sentence into English for a assignment in my translation workshop class. 僕は身体を起こし, あらためて彼女に視線を持っていった. The bolded part has me confused due to the strange shi ...
2
votes
1answer
164 views

居る (いる) vs 居る (おる)

In most online dictionaries, if you look up 居る, it gives you two readings: いる, formerly ゐる, and おる, formerly をる. However, I can't tell what the difference in connotation or usage would be. I couldn't ...
1
vote
1answer
117 views

Interpretation of し at the end of an ambiguous twitter message

This image from the Hololive subreddit has me scratching my head. It seems to suggest that there was only one way of interpreting the tweet at the top of the image. I checked just to be sure but ...
1
vote
1answer
174 views

How to properly use verb stem instead of the te form?

I'm writing an essay for school and to keep the word count down I've been using the verb masu form's stem instead of the te form. However, I'm slightly confused by how consistent it needs to be. Does ...
1
vote
1answer
66 views

読み取られ without る [duplicate]

示に従い、カメラで学生証を写すと顔写真や学籍番号などが読み取られログインが進む。 The school released a new application, and the teacher instructed the students to install it on their cell phones. The activation process is by reading (...
1
vote
1answer
76 views

やり い-form conjunction vs て-form conjunction

From Assimil's "Japanese With Ease" volume 2, lesson 72, sentence 10. その上【うえ】一人【ひとり】で起【お】き上【あ】がれないから,そのたんびに起【お】こしてやり,半【はん】日【にち】かかって,やっとひとつの山【やま】から降【お】りられた。 その上【うえ】一人【ひとり】で起【お】き上【あ】がれないから, ...
1
vote
1answer
98 views

青春とは噓であり、悪である ‐ あり vs ある? [duplicate]

So this is a line from the anime Oregairu. From what I know, I would say ある and あり mean the same thing. However, I could be wrong so is there any special reason why 'ari' was used first and 'aru' was ...
1
vote
1answer
112 views

What's the difference between になり and になる?

Came across this sentence while reading: もう雲は鼠色になり、向うの山には山焼けの火がまっ赤です。 Assuming I'm reading it right, I'd expect it to use なる, not its masu stem.e.g. もう雲は鼠色になる、向うの山には山焼けの火がまっ赤です。 Is になり just ...
1
vote
1answer
272 views

What is the も in 今年も used for ? What does 雨が少なく mean here, and why isn't it followed by a て?

I have the following translation for class. 今年も、 トゥーソンは、 雨が少なく、 水が不足して、 困るかもしれません。 So far, I have the following. This year also Tucson rain is little water has become ...
0
votes
1answer
106 views

Why is there a し in 嫉妬し蹴落とそうとする?

Hi I found a sentence earlier with 嫉妬し蹴落とそうとする and I do not know why し is put there. Anyway, I thought it was the reasoning marker but it does not sound like it from the audio and I don't know what ...
0
votes
1answer
109 views

The use of verb stem in the sentence [duplicate]

Why in this sentence the stem of the verb is used instead of the verb 炒める itself? まず、玉葱を炒め、次に肉を入れて下さい。
0
votes
1answer
189 views

What do verbs missing their -る mean? [duplicate]

When I read a light novel, sometimes I see some weird verb that does not have る like it's supposed to. For example, I see 越え instead of 越える, or 抱え instead of 抱える. From the first page of 生徒会探偵キリカ: ...
-1
votes
1answer
853 views

Meaning of もなく construct

I am trying to understand this sentence. 父は旅{たび}じたくをするようすもなく片{かた}手{て}にバケツを持{も}ち、”行{い}くぞ”とさけんでいる。 My guess is, it can be rewritten as 父は旅{たび}支{じ}度{たく}をする様{よう}子{す}もなく片{かた}手{て}にバケツを持{も}ち、”行{い}くぞ”と叫{さけ}...
1
vote
0answers
94 views

Using stem (ます) form when linking sentences/ideas? [duplicate]

I was taught that when て form is used to link sentences and ideas, it shows succession in action. For example, 起きて、歯を洗いました means I woke up, and AFTER that, I brushed my teeth. But lately, I've been ...
0
votes
0answers
129 views

What does 丸ごとアルミホイルで包み mean here?

The following is an excerpt from a conversation between me and my language partner: ニンニクも植えていますので、丸ごとアルミホイルで包み、オーブンで焼いて食べることがあります。 My attempt at translation: "Because we also grow garlic, we also eat ...

15 30 50 per page