Linked Questions
10 questions linked to/from How should I select what first-person pronoun to use?
3
votes
0answers
3k views
私 (watashi) vs 僕 (boku) [duplicate]
Possible Duplicates:
Is it ok for non-japanese to refer to themselves as 僕(ぼく) and if not why?
How should I select what first-person pronoun to use?
How commonly are "あたし" (atashi) or &...
0
votes
1answer
568 views
1
vote
1answer
568 views
How should say I: 僕、俺、私? [duplicate]
I want to know the difference among all the ways of saying I, both men and women. I know there are 私、僕 and 俺 for men; 私、あたし and うち for women; and also for elder people I've heard わしゅ. I'm not sure ...
0
votes
0answers
47 views
how can I use japanese pronouns if I am beginner in the language japanese? [duplicate]
hello everyone I am very beginner in japanese just I have 2 day learning japanese then I am not expert in this language yet I saw in Wikipedia this japanese pronouns:
watashi わたし
watakushi わたくし
...
32
votes
3answers
4k views
Is it ok for non-japanese to refer to themselves as 僕{ぼく} and if not why?
Grammatically speaking it shouldn't be an issue, but I have heard from some people that a non-japanese using 僕{ぼく} sounds really weird. Has anyone else heard this? And if so, is there a reason?
6
votes
3answers
868 views
Nuance between 僕 and 俺?
I'm aware that this is a common question and one that can be quite situational, but I have a few specific questions regarding nuance between these two pronouns for "I".
jisho.org describes 俺 as "Male ...
4
votes
1answer
300 views
What is the implication when a girl refers to herself using “うち”? Is it meant to be more or less feminine? Neutral? Tomboyish?
I realize it is a kind of Kansai-ben but how does it compare to the other forms of "I" in terms of how they want to represent themselves?
4
votes
2answers
266 views
Pronoun collocations
I have embarked on a project of translating a novel I am writing into Japanese in parallel with writing it, and one of the hardest parts for me (in contemplation, I haven't really gotten that far) is ...
6
votes
1answer
631 views
How common/formal is あたくし?
A while ago, I discovered that あたし has a more-formal variant: あたくし
This is obviously very similar to the relationship between わたし and わたくし. However, there are a couple of details that I'm not too ...
3
votes
1answer
310 views
The use of 僕 by office employees
In the famous 1952 film 生きる (Ikiru), the government-office employees frequently use 僕 to refer to themselves (even the female character used it). Based on this understanding of 僕, 僕 is basically a ...