Linked Questions

3 votes
1 answer

承る and 賜る: are they etymologically related? [duplicate]

I was studying kanji when I noticed that 承{うけたまわ}る and 賜{たまわ}る share 「たまわる」and they do seem to have related meanings. In fact, it appears to me that 承る is a compound verb that combines 受ける and 賜る but ...
rebuuilt's user avatar
  • 2,392
12 votes
3 answers

Long O — when is it OU and when OO?

I am learning hiragana and I've encountered a minor problem. The thing is that my book did mention how to deal with a long "O": just by adding another "O" or "U". However it doesn't explain in which ...
RPAnimation's user avatar
7 votes
1 answer

If 'little girl' is 「少女」, then why is 'little boy' 「少年」?

Question 少女 means little girl because 少 means little/small and 女 means lady/female. It makes sense here. However it does not make sense when I read 少年 because 年 means year. Is there any reason why 年 ...
Keale's user avatar
  • 281
9 votes
2 answers

Origin/etymology of こころ~ words

There are three unique words that begin with こころ~: 快い (こころよい)、 試みる (こころみる)、 志 (こころざし) What is the origin of these words in relation to "heart/spirit/mind", if any??? Or is this just something ...
istrasci's user avatar
  • 44.1k
11 votes
1 answer

Was there a single word/concept もの which was later split into two (now distinct) kanji 者 and 物?

Given that もの has a rather similar usage as a generic modifier for turning a property into a thing with that property (as 物) or turning a property into a person with that property (as 者) -- it seems ...
mmdanziger's user avatar
8 votes
1 answer

Etymology of 姪 and 甥

姪 "niece" is often pronounced [[me.i]] rather than [[meː]] (see e.g. this comment in chat). I think the reason for this is that there is a morpheme boundary in 姪, presumably 姪 = 女【め】 + イ = female イ ...
Earthliŋ's user avatar
  • 48.2k
13 votes
2 answers

Etymology of ひざまずく

I can't resist trying to find patterns in words. These three words, for example, seem to fit a similar pattern: 頷{うなづ}く = [項]{うな} + 突{つ}く (source: community wiki) 躓{つまづ}く = [爪]{つま} + 突{つ}く (source: ...
user avatar
1 vote
1 answer

When a kanji term is listed as outdated, is it for specific words or all of the words that use it?

I read jisho a lot and I run into words with outdated kanji. Does this mean that the kanji term is outdated for a particular word or all words that use it?
Jack Bosma's user avatar
  • 6,727
8 votes
1 answer

Etymology of 宵【よい】

This is a loose follow-up of my first question here on JLSE. I tried to check and 大辞林, but couldn't find anything definitive. Unfortunately I don't know any other resources for ...
Earthliŋ's user avatar
  • 48.2k
4 votes
2 answers

Are most kanji characters morphemes?

I've always assumed that kanji characters are almost always morphemes, but I've hardly seen anyone explicitly state that. I think the idea that kanji usually represent ideas, not pronunciation, played ...
Golden Cuy's user avatar
  • 16.2k
3 votes
0 answers

What are some words with kanji/readings/meanings that don't match? [closed]

Maybe a hard to understand question, but for example, I love the word 百日紅 (さるすべり) because it's the name of a red flower and uses some very poetic kanji (one hundred days of red) but opts instead for a ...
ssb's user avatar
  • 18.4k