Linked Questions

20
votes
2answers
9k views

What is the difference between “〜がる” and “〜がっている”

I want to know the difference between 〜がる and 〜がっている, and in what situations I can use them. My friend said 〜がる is used for a regular activity that someone does every day or every week, and the ...
17
votes
2answers
1k views

What is ~げに suffix actually?

Today, while looking up random words in WWWJDIC, I stumbled upon an example sentence for the word いとしい as below: 少女は人形をいとしげに抱き締めた。 The girl squeezed her doll affectionately. The sentence uses ~げに ...
6
votes
3answers
1k views

Usage of -さ with そうな

I was learning about adjectives + さ, which turns them into a noun; as I understand it, a "measurable" quantity . I then thought of how X そうです could be turned into an adjective, X そうな Y, so I was ...
7
votes
1answer
1k views

〜たい form vs. 〜てほしい

When first learning Japanese grammar, one is usually taught that to express a desire to do something one should use the 〜たい form of the verb: 東京へ行きたい On some occasions, however, I've also seen ...
8
votes
2answers
996 views

Expressing desire of a third party using したいそうです

姉は学校を卒業後は海外留学したいそうです。 ane ha gakkou wo sotsugyougo ha kaigairyuugaku shitai sou desu. My sister says that she wants to study abroad after graduating from school. I found this sentence ...
2
votes
3answers
570 views

Meaning of してほしいと考えています

KDDIは、いろいろな会社のビルやデパートなどでこのサービスを利用してほしいと考えています KDDI want to use this service in various companies and department stores. What nuance does adding 考えています bring to this sentence? Why not just say: ...
7
votes
1answer
1k views

Is ~がる suffix limited to specific adjectives only?

I noticed that there are some adjectives that have ~がる suffix to make them into verbs. Some examples from WWWJDIC: ほしがる こわがる いたがる くるしがる さびしがる うれしがる Apparently ~たい form also can take the ~...
6
votes
1answer
270 views

How would you use the 'と思います' form to say what others are thinking?

'と思います' is usually used when saying what you think/your assumptions, that much I know, but is it possible to alter it so that you can say what others are thinking? For an example, how would you say, '...
2
votes
3answers
178 views

Omitting ようだ at the end of a sentence

父はデジタルカメラの講習を受けに行ったが、あまりの難しさにびっくりしたようだ。 So this sentence is saying, "my dad went to take a short course on digital cameras, but it was difficult to the point of surprising him." Could you say ...
0
votes
1answer
902 views

When asking if someone wants something. . .

Alright, so when asking if someone wants something do you always use ほしがっています? Specifically, I'm thinking when you're trying to communicate with someone that cannot communicate back what they want. (...
2
votes
2answers
216 views

Is the use "ほしい” appropriate in these sentences?

Professor A asked you to go to his room. A先生があなたを先生の部屋に行ってほしいです。 Is it OK? I feel it is not quite natural. Similarly, how to say "Professor A hopes you can concentrate on the XX research." ...
3
votes
1answer
267 views

How to use nested causative?

I want to exaggerate my previous question by nesting one more causative action. Assume that there are a policeman, a girl with her dog, and a snatcher on the street. The dog belongs to the girl. ...
3
votes
1answer
171 views

The meaning of そんな気持ちはなくて in this context

Context: Girl B was in trouble and was also causing trouble. Girl A comes in and over a period of time fights with girl B trying to save her from her torubles and get her to stop. In the end girl A (あ)...
2
votes
1answer
193 views

Is it possible to the negative form of a verb + “n-janai” together to form a tag question?

For instance: ikenai → ikenai njanai? tabetakunai → tabetakunai njanai? tabetakute tamaranai → tabetakute tamaranai njanai? Note that I'm using njanai, not just janai to create a tag ...
1
vote
1answer
80 views

Which one is correct for this sentence 欲しよう or 欲しがる

If I want to say " I think my grandma wants me to stay over tonight as well." Are any of these ok? 祖母は 今日も 私に泊まって欲しよう。 祖母は 今日も 私に泊まって欲しがる。<-- but i'm not sure how I should add "I think(と思う)" into ...