Linked Questions

3
votes
1answer
150 views

Adverbializers of adjectives in Japanese (に, く, と)

I went upon some adverbializers that turn the adjective they follow into an adverb, but don't figure out if there is any rule, such as whether one particular particle (e.g. と, に) is used with one ...
1
vote
0answers
53 views

What does と mean as in いろいろと? [duplicate]

The context is the following sentence. 父が病気なものですから、いろいろとお金が必要なんです。 I have two questions. What does と in the above sentence mean? How should 「いろいろとお金が必要なんです」 be translated? Money is necessary in ...
2
votes
1answer
66 views

Are there any differences between だんだんと and だんだん? [duplicate]

I found だんだんと in this sentence but I'm not sure how it's different from だんだん? 女は毎日働いたので、だんだんと元気がなくなっていました。 (Source)
2
votes
1answer
124 views

サッと: Mix of ひらがな and カタカナ in the same word?

So, I've come across this sentence そのとき、陽が当たった石版に何かの影がサッと横切った。 which I'm fairly sure it means something like At that time, something's shadow quickly crossed the sunlit lithograph. Now, what ...
3
votes
2answers
344 views

Meaning of (と)した in やんわりとした暖房

What does とした mean in this sentence? 心 ばかりの やんわり とした 暖房 の 教室 の 昼休み。 I saw this Meaning and usage of ~としたことが but I think it's a different とした
0
votes
1answer
181 views

The meaning of と in 未来の国からはるばると

未来の国からはるばると This is the name of the first chapter of "Doraemon" (1). What is the function of と in this case? Apparently, it's not for quoting, and it doesn't seems to mean "if/when," "with" or "...
0
votes
1answer
187 views

はっきりとは/に what's the difference?

私ははっきりとは知らない。 私ははっきりに知らない。 はっきりに means clearly but I'm not sure about はっきりとは and what's the difference between both. Thanks in advance.
1
vote
1answer
169 views

Need help with particles to understand sentences

first english is not my mothertongue, so if i make mistakes, correction are welcome. i'm reading an adult light novel and have some problem translating and understanding precisely two sentences. First ...
0
votes
1answer
180 views

A bit confused with と in ひょっこりと

彼女は今になって到着し、廊下からひょっこりと顔を出す。 This と looks like it comes from the word behind, so ひょっこり but when looking at a dictionary I found that ひょっこり is not an adjective which can take と. Why is と placed after ...
1
vote
0answers
94 views

How is と used here? [duplicate]

The following is an excerpt from an e-mail conversation between me and my language partner. For some pre- and posttext: ほかに例を挙げると、 ジョンは去年まで3年間日本で働いている。 「去年まで3年間」がはっきりと過去を表しているので、これはジョンの過去の経験で、...
2
votes
1answer
324 views

usage of と in this sentence

戻ってくると、千波が我先にと駆け寄った。 once we came back, chinami was the first to run up to (us). how does this sentence change without the と after 我先に? Doesn't seem to quotatitive or conditional. thank you
2
votes
1answer
914 views

What's the difference between 「ゆっくりと...」and 「ゆっくりとして...」?

Is there any difference in meaning? When would you use 「~として」 instead of 「~と」? I have already looked here for usage regarding「~と」.
4
votes
1answer
2k views

What does adding と after an adverb do? [duplicate]

For example, what is the difference between ゆっくり and ゆっくりと?
3
votes
1answer
1k views

What does "fūtsu" mean?

This is from Yuki-onna: Mosaku no kao ni iki wo fu-tsu to fukikaketa. The "fuutsu/fu-tsu" is written in katakana and is most likely an onomatopoeic word, related to breathing. It's not essential ...