Linked Questions

1
vote
0answers
45 views

(そして彼女は窓際の壁を背に床に座り込む) - What does 壁を背に床に座り込む mean? [duplicate]

そして彼女は窓際の壁を背に床に座り込む。 - And then she sat against the wall to the side of the window. Judging the meaning, I think I managed to grasp what it means but I'm confused about how this sentence works. I ...
1
vote
0answers
71 views

How is the use of を broken down in this sentence? [duplicate]

I've been reading a Visual Novel, and I came across this sentence: リリーはくすくす笑い、ティースプーンを置くと、カップとソーサーを手にゆっくりテーブルに向かってくる。 What's throwing me off is the use of を right after 「カップとソーサー~」I put the sentence ...
1
vote
1answer
77 views

Difficulty understanding the following sentence 穴? 一体何を証拠に…

So usually when there is an omitted part of a sentence its pretty straightforward to know what the rest of the sentence way going to say. However in this case its really confusing me. This is a scene ...
1
vote
0answers
64 views

に without a verb in a sentence

睨みあうサラスとユキを尻目に、平松がハンカチを差し出してくれた Why isn't there a verb in going with the に in the sentence above? In fact, what does the first sentence even mean? (since there is not verb). Is the 差し出し verb shared ...
3
votes
1answer
720 views

Meaning of ~を~に(して) / ~を~として / ~を~にする / ~を~とする / ~を~にした / ~を~とした

While studying I found this grammar form, which I kinda understand by instinct, but can't actually formalize in my head; this is what the book say: [~を~であると考えて] 1) 祖父は今日も孫のヒロシを話し相手にして散歩に出かけた。 ...
2
votes
0answers
101 views

multiple を particles before a verb [duplicate]

I chanced across this sentence while doing anki. 彼は高齢を理由に社長を辞めたよ There are 2 を particles before the verb (in this case 辞めた being the verb). From what I understand of the を particle, it marks a ...
2
votes
1answer
224 views

Meaning of 境 in その日を境に

その日を境に Why does this mean 'On that day', does 境 mean something other then 'boundary'/'area' in this sentence?
1
vote
1answer
132 views

"に(して)" and the "for (purpose) に" clarification

とりあえず目覚ましにシャワーだけ浴びて、さっさとメシの準備をしよう。 speaker has already gotten outa bed に(して)anyways, i'm gonna (fully) wake up, and just take a shower,... (purpose) に anyways, I'm just taking a shower so i can (...
2
votes
1answer
124 views

Interpretation of 糧に次から

恋愛も勉強もトライ&エラー。 やってみて失敗し、その教訓を糧に次からまた行動する。 そういう意味では俺も亜子も、今まで恋愛に消極的に生きてきたのはちょっとばかし損だったんじゃないのか。 まあそんな風に周囲から思われたとしても、そこは不思議じゃないかもしれない。 Context: mom giving screwed up love/sex "lesson" to ...
2
votes
0answers
207 views

What is the function of を in this sentence? [duplicate]

彼は高齢を理由に社長を辞めたよ。 I found this example sentence in some core flashcards, and the translation says He gave up the company presidency due to age. Which makes sense to me, but I don't understand the ...
2
votes
1answer
157 views

二十歳を[頭]{かしら}に translation

This kanji 頭 what does it mean in this sentence? うちには二十歳を頭に、3人の男の子がいる。 I looked up the meaning of かしら and still don't understand the meaning of the whole sentence. Please help translate. Thanks
1
vote
1answer
132 views

Meaning of 疑問を胸に取材を進める

The sentence in question: そんな疑問を胸に取材を進めると、改めて、おんぶの魅力を知ることになりました。 For full context: https://www3.nhk.or.jp/news/web_tokushu/2018_0521.html?utm_int=news_contents_tokushu_004 My attempt at translation: ...
3
votes
2answers
240 views

I don't understand こちらは手が出せないのをいいことにやりたい放題だ。

From: 今日もようやく長い一日が終わった。この屋敷で働き始めて今日で三年になるが、ここの仕事は本当に辛い。旦那様と奥様はお優しいのだが、お嬢様がとても厳しく、理不尽な方だ。気に入らないことがあればすぐに怒鳴り、殴ってくる。こちらは手が出せないのをいいことにやりたい放題だ。 The text might be a bit above my Japanese skill...I'm ...
1
vote
1answer
365 views

Can we turn nouns into adverb by adding に? [duplicate]

しかし、期待を胸に中学校に赴任すると、理想と現実は大きくかけ離れていました。 加藤さんは大切な手紙を手に再び「パナマ」へ向かいます。 彼女は手紙を手に、階下へ降りてきた。 Is に turning these nouns into adverbs?
2
votes
1answer
85 views

About を in 再稼働をてこに収益改善

Can anyone please tell me what does を in 再稼働をてこに収益改善 in the sentence below indicate? I know that を is followed by a verb, but how come in this case it's followed by a noun てこ? 広島高裁による四国電力伊方原発3号機(...

15 30 50 per page