Linked Questions

0
votes
2answers
348 views

Why use kana rather than kanji (and vice versa)

I hope this question actually has an answer and is topical to this site. I was wondering if anyone could explain why (in general) an author might choose to use kana/kanji in circumstances where kanji/...
3
votes
3answers
883 views

What does “オレ” in Pokemon Opening song mean?

The lyric says: オレはこいつと 旅に出る I wonder what オレ means. Is it a different way to write: "俺"? Thanks! よろしくお願いします!
2
votes
1answer
195 views

Why sometimes the same words are used in hiragana and katakana?

I saw on some restaurants ramen is written like ラーメン, but sometimes like らーめん. Seems like both are correct, but I'm confused which variant should I use when I write about this meal. Does it depend on ...
1
vote
1answer
243 views

What does ツノ in katakana mean?

So, I was reading a commentary about an illustrator and it said : ツノと緑が大好きです Does this ツノ really mean horn? It's strange, so I'm kinda curious.
2
votes
4answers
626 views

Question about use of セリフ in Yotsuba vol 1

I was struggling with this part of Yotsuba vol1 and couldn't find any other questions on it so I thought I would post here to make sure I am understanding this right. The sentence reads お?...
2
votes
1answer
532 views

Why is the name Tokiya written in katakana?

The name Tokiya is written トキヤ which would imply it's of foreign origin but I'm not having any luck uncovering the origin or meaning of the name. It seems to be somewhat traditional. Ideas?
4
votes
1answer
214 views

How to distinguish between different types of katakana words?

I'm a beginner with Japanese and have been practising katakana more recently and in doing so, I noticed that many—maybe most—times, the reason something is written in katakana is because it is derived ...
1
vote
1answer
93 views

What's meaning of デコグッズ、タモ

Dictionary silent, but in the manga page, I met two such words. What does it mean?デコグッズ and タモ. Thanks for your answer!
0
votes
3answers
274 views

Is おんえがいします different than お願いします? [closed]

I'm fairly new to the language so please bear with my stupidity regarding these type of questions. Okay so why is お願いします (onegaishimasu in Hiragana and 願 from i don't know) = "Please" but おんえおねがいします (...
2
votes
1answer
115 views

What does ドジしたな mean?

In a manga, there was this conversation, 「ギャハハー今度はまたすげードジしたな」 and I would like to know what the last part means, specifically ドジしたな. Summarising, this is what I would like to have answered: I ...
3
votes
1answer
168 views

What is the purpose of using katakana in these instances?

I'm well aware of how katakana is typically used (borrowed words, onomatopoeia, etc). I'm also aware of it being used in circumstances like demonstrating a distortion in the voice, or if the kanji of ...
1
vote
1answer
125 views

Which alphabet should I use when combining a Japanese word with an English word?

I know Japanese words are written with kanji and hiragana, and katakana is for foreign words and exclamations. But I want to write "yanderenee", which is yandere + renee (my name). Which alphabet ...
0
votes
1answer
155 views

How to find words you cant find in a dictionary? Help with translating Dragon Ball [closed]

I have been learning japanese for 6 months now and thought that I would have a stab at buying a Japanese comic book to try and read/ translate but I'm struggling! There are many different words that ...
1
vote
0answers
36 views

Why are certain terms sometimes written in hiragana and sometimes in katakana? [duplicate]

I was typing something up and when I went to type apple in Japanese, the Microsoft IME on the computer I was using defaulted to リンゴ in katakana. But from what I remember seeing online and out in the ...

15 30 50 per page