Linked Questions

2 votes
1 answer
147 views

「に」used to signify addition? [duplicate]

There are several instances where I noticed people use に to mean something along the lines of "and". Here's an example: https://youtu.be/3cjyUg-XjjU?t=24 I think the narrator says, "修理人が使う道具は、牛の皮、...
Siena's user avatar
  • 75
1 vote
0 answers
84 views

Use of に in a list of names? [duplicate]

In this funny scene from the anime Kiniro Mosaic (https://www.youtube.com/watch?v=uIauXFVABIQ), the character Karen is listing peoples' names to get familiar with them and says, "陽子、忍に、えっと…" What is ...
charlieshades's user avatar
0 votes
1 answer
63 views

function of に in 学業にスポーツ [duplicate]

学業にスポーツ、なにをやっても秀でいる兄と違い、原島は、何もかもが平凡であった。 I can`t figure out the meaning/funtction of に in this sentence... I checked a page which listed several usages of に but nothing seems to fit
CaRina's user avatar
  • 285
1 vote
0 answers
74 views

Can 〜に modify a noun? [duplicate]

Here is an example sentence from a grammar book. 東京で若者の街と言ったら、そりゃあ渋谷に原宿だろう。 Does 渋谷に modify 原宿? Can one use 「AにB」in this way to mean “B which is in A”? Or is 渋谷に原宿 simply an abbreviation of 渋谷にある原宿?
Cabbage's user avatar
  • 902
2 votes
0 answers
68 views

Particle に confusion in song lyrics 「ケーキに クッキー だいすき」 [duplicate]

I was looking the lyrics of an opening song for Candy Candy (1976), and I couldn't understand that phrase: ケーキに クッキー だいすき Other translations translate it something like "I love cakes and ...
chikazuki's user avatar
0 votes
0 answers
40 views

What is the function of the particle に in this context? [duplicate]

What is the function of the particle に in this context? https://streamable.com/wnti04 more specifically in the part that he says: 着替えに 洗面道具 お茶セットに お皿 人形に 花瓶
Shibasaki's user avatar
  • 397
1 vote
0 answers
30 views

An unexpected に [duplicate]

From ノーゲーム・ノーライフ Context: In the prologue, various urban legends are being listed ──『都市伝説』。 世に囁かれる星の数にも届くそれらは、一種の『願望』である。  ──例えばそれは、『人類は月に行っていない』という都市伝説。  ──例えばそれは、ドル紙幣に隠されたフリーメーソンの陰謀。  ──例えばそれは、...
LonelyDriver's user avatar
27 votes
2 answers
130k views

What is the difference between そして (soshite) and それから (sorekara)?

Can anyone explain what is the difference between そして and それから, and when to use which? Thanks.
Marilou's user avatar
  • 281
9 votes
1 answer
839 views

お仕事に学校頑張って meaning

今日もお仕事に学校頑張って What is 「仕事に学校頑張って」meaning Is 仕事に学校 from 「仕事に学校へ行く」(Go to school to work) ?
Kiw's user avatar
  • 669
4 votes
2 answers
117 views

Understanding 賃金の伸びに物価の変動を反映した実質賃金

賃金の伸びに物価の変動を反映した実質賃金 Does this mean "the real wages which reflect the fluctuation of price amid the wages increase"? 厚生労働省は8日午前、1月の毎月勤労統計調査(速報)を発表した。賃金の伸びに物価の変動を反映した実質賃金は前年同月比0・4%増と、...
chino alpha's user avatar
  • 4,181
0 votes
2 answers
408 views

What does "...に...といった..." mean here?

宅配弁当の需要が伸びている。 一般家庭や独り暮し世帯はもちろん、残業で会社に遅くまで残っているサラリーマンに大人気だ。 グルメ時代を反映する高級折り詰め料理やダイエット用の弁当を扱う店も登場。 いずれの店も笑いが止まらないといった売れ行きである。 例えば、本膳料理のメニューには8800 円というおよそ宅配らしからぬ値段の弁当もある。 牛肉のたたき、うなぎのかばやきに松茸ご飯といったデラックス·...
user avatar
1 vote
2 answers
225 views

Is に forming an adverb in the following sentence? Or is it just a preposition?

Context: a person is describing the punches of a boxer. 顔面ノーガードにスウェーから変則的な角度とリズムで放たれる拳。 Is に making an adverb of 顔面ノーガード? Or does it indicates that the boxer is throwing a punch to an opponent ...
Marco's user avatar
  • 4,473
1 vote
1 answer
196 views

Help parse and understand the sentence?

メルセデス・ベンツ日本は、一部改良した「メルセデス AMG GT 4ドアクーペ」の日本導入を発表。予約受注を開始した。改良モデルでは、従来のマルチチャンバーを備えたAMGライドコントロール+のエアサスペンションに、新たにダンパーの外側に2つの圧力制御バルブを上級モデルの「GT 53」に標準装備。「GT 43」にはオプションで用意された。 How should I parse the bold ...
chino alpha's user avatar
  • 4,181
1 vote
1 answer
73 views

短い黒髪に、高くも低くもない平均的な身長。

I need help with the grammar of this sentence from a light novel: 短い黒髪に、高くも低くもない平均的な身長。 What is the purpose of に after 黒髪? Is it a conjunction particle? Does the く after 高 and 低 make them adverbs? ...
user39936's user avatar
1 vote
1 answer
103 views

What is the meaning of もちうるもの全て in this context

I am really confused on how to translate もちうるもの全て in the first manga panel. I tried pasting it into some online translators and it said something like "everything that can be used" but ...
asyraf shaari's user avatar

15 30 50 per page