Linked Questions

7
votes
2answers
520 views

「を」 object marker in this 受身形{うけみけい} sentence [duplicate]

A native speaker told me that: 泥棒{どろぼう}に、お財布{さいふ} を 、盗{ぬす}まれた。 is correct. However, I sure think that: 泥棒に、お財布 が 、盗まれた。 is correct. Moreover, I am pretty sure that using the object marker, 「を」, in ...
2
votes
1answer
870 views

を without a transitive verb? [duplicate]

「他の人に手紙を見られてしまいました」 I interpret this sentence's meaning as something like, "The letter ended up being seen by someone else." From what I understand, the verb 見る is transitive, "to see." The verb ...
1
vote
0answers
76 views

Could someone help me understand this sentence [duplicate]

Can anyone help me understand this sentence? 太郎は春子にたばこを吸われた。 I’m having a really hard time understanding the translation given: “taro had a cigarette smoked by Haruko on him.” Is there another way to ...
27
votes
2answers
4k views

Passive-transitive-verb vs. Intransitive-verb (他動詞の受け身 vs. 自動詞)

I think I know the answer to this, but it still creeps up in my mind all the time; something I'd like to research more. I want to know technical differences as well as common usage. When do you use ...
4
votes
1answer
2k views

use of particles on direct object

When is the use of correct particle (を or が) on the direct object of a transitive verb, for example: shigoto o owarimasu shigoto ga owarimasu What is the exact meaning in each other, please.
3
votes
3answers
2k views

は/が and を with the Passive form

I've recently started learning the passive form of verbs and noticed a few different usages of particles that have been giving me a lot of trouble and I wanted to clarify/confirm. From what I've ...
5
votes
1answer
473 views

Function of に in this passive construction

I understand the basics of the "suffering passive". For example, it's my understanding that in a sentence like 友達にビールを飲まれた, "tomodachi ni" marks the person who drank your beer. ぼくにもんくいわれても困る Who ...
6
votes
3answers
254 views

What does this sentence mean? I can't understand this 求められようと

説明を求められようと、何も言えないのだ。 What does it mean? "Trying to be asked for answers, I can't say anything" looks strange...
0
votes
1answer
128 views

殺す vs 殺して vs 殺されて confusion

In the trailer of the game-based anime Satsuriku no Tenshi, at 1:08 Rachel (the blonde little girl) says "私を殺して“. Now, as for my limited japanese, I would think that she says "I'll kill you", because ...
1
vote
1answer
76 views

は and を with Passive verb

Why does を show the nuance of the speaker being prejudiced in this ? Example: With は 窓は田中さんに開けられた The window was opened by Tanaka With を 田中さんに窓を開けられた Tanaka opened the window [and now I am ...