1

いにしえの書物には魂が メチメタこもってっからひとを呼び寄せたり乗り移ったりすっかんね。

It means "Books from ancient times are full of spirits. So I guess they can possess people". But I don't know the function of すっかんね in the above sentence.

1

1 Answer 1

3

I think this is just するからね spoken in a very slangy way (consistent with the rest of the text).

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .