The following dialogue is from Rurouni Kenshin: The Beginning so it is based in Kyoto:
In Kansai I know
- てまう [kansai] = てしまう [tokyo]
- とる [kansai] = *ている [tokyo]
So would this sentence then be:
As the spearhead of this mad justice [that will bring this about]... [he is having] the toughest role to serve
Am I wrong because how can volitional tense and continuous tense co-exist ?