0

What is the context of the video below (from 1:18 to 1:26), especially the word 「れいせい」's meaning in it?

https://youtu.be/ehSCmkVVjlg?t=78 (try using a VPN if you can't load the video)

For the time being, I'm guessing that it is 励精, based on the vague content that I have picked up on, but I still couldn't understand how it's used in such a way.

Thank you for your answers!

Improve this question

1 Answer 1

Reset to default
1

It's 冷静.

A: あー、なっちゃんと同棲だなんてー、うふふっ。
B: だから、ただのルームシェアでしょ？
A: 事実上、新婚生活ってことだよね？
B: …何言ってんの？
A: あ、まったりするのもいいけど、早く準備しないと講義に遅れちゃうよ？
B: 冷静なの！？
A: 大好きなの！

I think the last two lines are hard even for native speakers to follow, but these probably imply something like "How can you be calm (like that, after saying such embarrassing things)?" and "I love you (so I'm not calm now)!".

I haven't even seen the word 励精, so you can forget this possibility.

Improve this answer

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .