For clarity: A guy starts speaking in a rude manner to an upperclassman (unknowingly). so the upperclassman's reply is:
いきなりタメ口って
一応 同中の先輩なんだけど
Translation:
Well, that's not very polite!
I'm actually your senpai.
Add a comment
|
1 Answer
This って is a colloquial topic marker that is used in place of とは. とは/って used like this expresses the speaker's (negative) surprise, bafflement, etc. The senpai used って because he did not expect タメ口.
