5

I'm reading children's books in Japanese to study Japanese, but since they are for children, it's all in hiragana. In one part there is とうさんのうえたニンジンはたくさんのみをつけた, but there are many meanings to み. What does it mean in this case?

2

1 Answer 1

5

This み is 実 in kanji, and it means 'fruit' in the biological sense. 実【み】を付ける【つける】 is a set phrase meaning 'to bear fruit'.

As Chocolate pointed out, technically speaking, the 実 of the carrot is something like this. The orange part we eat is technically 根 (root). Since this is a children's book, let's just overlook this small mistake and understand that it means many (orange) carrots were produced.

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .