2

This is a sentence I stumbled upon in the novel All You Need Is Kill

まあ、アレだ。作戦なんてテキトーかましてりゃいいんだ

So what does かます means here? because the closest meaning I found has to do with delivering an attack or a verbal assault

1
  • Either 言う or する and I think it is the latter in this context.
    – Jimmy Yang
    Commented Jul 2, 2022 at 19:53

1 Answer 1

3

かます is not a verb with a specific meaning, but rather a verb that is used intstead of やる/言う/放つ/etc and makes the sentence sound slangy, rough or dirty. It's typically used with a bold/offensive action and carries a nuance similar to "blow/bust", although these words may not be applicable in your case. Here, テキトーかます is just a dirty version of テキトーにやる or テキトーに扱う.

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .