2

隠れん坊 means ''hide and seek''.

隠 means ''to hide/conceal'' so that part makes sense.

But 坊 means ''boy/priest/priest's residence'' which doesn't make sense here.

Can anyone shed some light on the Kanji for ''hide and seek'' ?

2 Answers 2

7

-ん坊【ぼう】/-んぼ is a now largely unproductive suffix that tells "who tends/likes to do —", usually in a childlike manner.

  • かくれんぼ "(the game of) sneaky people"
  • くいしんぼ "foodie / greedy guts"
  • わすれんぼ "forgetful person"
  • あばれんぼ "rowdy person"
4

Actually, the bou/bo means person here. So you can simply explain the kakurenbo as hiding person (game).

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .