2

What is the meaning of ばっかっていうのもねえ in the sentence: "せっかくヨットに乗るのに、　野郎ばっかっていうのもねえ"?

Improve this question
1

1 Answer 1

Reset to default
3

ばっか = ばかり = only

っていうのもねえ = というのもね = shows dissatisfaction/disapproval of whatever precedes it

Therefore:

せっかくヨットに乗るのに、野郎ばっかっていうのもねえ

translates into something along the lines of

Sucks that we're only guys, now that we have the chance to sail on a yacht

Improve this answer

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .