Japanese Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Japanese language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
I am currently reading 天気の子 by 新海誠。There is a passage which I can't figure out which uses the phrase なくも over and over. Other posts mention なく or も separately, but not together (that I've found). I understand that "～もない （～もなく） can mean 'not even～' or 'without (even) ～' but I was wondering what なくも means instead. Also, why are there no commas between the repetitions. Sorry if this has been asked/answered elsewhere. Here is the sentence:
ーような気が、しなくも、なくもなくも、なくもなくもなくもない。
This looks more like a creative choice to show an idea in the character's mind flopping over and over, trying to figure it out. Kind of like - "...or that's what it seems...or not? Or not not? Or not not not?"
