Autumn Paint on SilkI tried two ways: 1st way: Signature: 極, Kyoku, VERY 羅, Luo 極 羅, Goku Ra, Gokura

Seal: め, Me, Eye う, U, Cormorant 島, Shima, Island 中, Naka, During 里, Sato, Sato 出, Shusu, Out

めう島中里出, Me u shima Nakazato Izuru, Meu Shimanaka Satoide

2nd try: Signature: 病, Yamai, disease 行, Gyō, line Seal : 山, Yama, Mountain ラ, Ra, a 身, Mi, Body ホ, Ho, Ho 禁, Kin, Forbidden 州, Shū, State

山ラ身ホ禁州, Mountain la body ho ban

But I do not know how this relates in English. Autumn Signature & Seal

New contributor
Aurelio RZ is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering. Check out our Code of Conduct.
  • 2
    The calligraphy is 「鶴汀」, seal 「号鶴汀」. Any reason you think this is Japanese?
    – dROOOze
    Jan 10 at 11:06
  • Many Thanks. Because the owner of the silk, a friend of mine, told to me that they were Japanese. Then in chinese the calligraphy says "He Ting" (The artist) and the seal (Hao He Ting) "No (for number). He Ting". I could show you a picture of the silk.
    – Aurelio RZ
    Jan 10 at 11:36
  • 2
    Translation questions are not welcome here, per our Code of Conduct. Since you have posted at least three now, I must ask that you please stop posting them.
    – jogloran
    Jan 10 at 18:10
  • Thanks, understood.
    – Aurelio RZ
    Jan 11 at 10:18

Browse other questions tagged or ask your own question.