-2

現実に、社会のほうも、欠点のない何でも屋のような人間より、多少欠点はあっても、長所の抜きん出た人間のほうを重用するようになってきている。

Is 長所の抜きん出た人間のほう referring to

1 - 欠点のない何でも屋のような人間
or
2 - 多少欠点

1
  • 2
    社会のほうも... <-- Could you double-check it's 「[社会]{しゃかい}」(society) , and not 「[会社]{かいしゃ}」(company) ? (「重用する」だから...)
    – Chocolate
    Dec 6 '21 at 15:38
3

Here's the basic structure of the sentence:

社会のほうも[=S]、AよりBのほうを[=O]重用するようになってきている[=V]。

Subject: 社会
Object: AよりBのほうを, B rather than A
Verb: 重用するようになってきている, has come to make much of; has started to appoint (person) to an important position

A = 欠点のない、「[何]{なん}でも[屋]{や}*」のような人間
B = 多少欠点はあっても、長所の[抜]{ぬ}きん[出]{で}た人間

*[何]{なん}でも[屋]{や} means [何]{なに}をしてもひととおりできる人。

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.