2

What does adding or removing the question mark in sentences ending with ね change about the meaning, if anything?

暑いですね

暑いですね?

去年もそのシャツ着てたよね

去年もそのシャツ着てたよね?

3
  • In terms of written texts, ? would only disambiguate - without it, the sentences may or may not be questions. Are you asking the difference by falling/rising tone?
    – sundowner
    Commented Dec 4, 2021 at 8:57
  • maybe? _________ Commented Dec 4, 2021 at 9:09
  • Here are some related posts. I hope it helps: 27814 92846
    – dungarian
    Commented Jan 26, 2022 at 0:11

2 Answers 2

1

If you inflect your voice, you are generally seeking support/approval or outright asking a question in a casual way.

A response to seeking support would not be inflected.

A: 暑いですね?
B: ですね。

*note: the response would usually drop all the understood parts of the sentence.

*note: this is scratching the surface of the nuances of ね.

0

The question mark signifies that you are asking the opinion of a person on something you accept as fact While only ね makes the sentence a statement you are saying that you think is a fact 暑いですね means 'It sure is hot,' 暑いですね? means 'It sure is hot, isn't it?'

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .