2

Doujima kun chapter 25 page 5

I came across a character saying '完全逃した' which I found as odd as it is a na adjective(完全) + a verb(逃した). Is it allowed use an adjective directly before a verb)?

1
  • 1
    Some nouns and na-/no-adjectives including 一生, 突然 and 絶対 work also as an adverb on its own, but 完全 is not one of those at least in standard Japanese. I feel 完全 is infrequently used like an adverb in slangy conversations, but this is a non-standard usage.
    – naruto
    Oct 29 at 2:49
5

完全 is a noun, and it acts as an adjective when suffixed with な; it can also act as adverb when suffixed with に, which I think it's the case in that balloon: they just left out the に, but 完全 is acting adverbially, so the sentence means something like "I completely missed my chance to say it".

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.