As far as I know it should mean slow. But I haven't found this word on any online or offline dictionary.


So the word is used in the song Solanin by Asian Kung-Fu Generation. The first time I heard this word was in the 1st episode of the anime "The Daily Life of High-school Boys". It was subtitled as slow. However, since then I haven't found it on any dictionary; I looked up online but still in vain. Does this word really exist and if it does, what does it really mean?


「だらっ」 is defined in several sources.

As per プログレッシブ和英中辞典(第3版):

1 〔粘っこい液体が垂れる様子〕
The baby was drooling [slobbering].

2 〔だらしない様子〕
Stop loafing [fooling about] and start studying.

Similarly, this page has:


「だらっ」 is etymologically and semantically related to だらだら

  1. sluggishly; endlessly; lengthily​
    Onomatopoeic or mimetic word

  2. leisurely; idly; slowly; slovenly​
    Onomatopoeic or mimetic word
    The talk dragged on till three o'clock.

In your sentence, it means something along the lines of slowly, sluggishly, endlessly.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.