I'm currently shopping together a dialogue between two people, where one person repeats a previously used phrase in a mocking way.
彼女はいわゆる『真鍮のような』語っていますか？ Kanojo wa iwayuru "shinchū no yōna" katattei imasuka?
＂So she's supposed to be "Like Brass", you say?＂ or ＂She's "Like Brass", huh?＂ Along the lines of the above sentences, something like "I thought you said she was strong?"
This was something I cobbled together after reading through a bunch of dictionary terms, and I wanted to see if this made grammatical (or even lingual) sense?
I'm terrible at reading kanji, so romaji is greatly appreciated if possible!