To me, the sentence roughly means "You see a familiar face or something?", and I'm pretty sure of it. I just don't get what the たん here is.
Japanese Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Japanese language. It only takes a minute to sign up.Sign up to join this community