To me, the sentence roughly means "You see a familiar face or something?", and I'm pretty sure of it. I just don't get what the たん here is.

1 Answer 1


This is Kansai dialect.

When translated into standard Japanese, it becomes, "知ってる顔にでも会ったのか?".

会うた + んか = 会った + のか?

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .