6

色素の薄い髪に、白い簡易霊装。可愛らしくもどことなく生意気さが窺えるその顔立ちは、疑似精霊<二ベルコル>に似ているような気がした。

I don’t understand the grammar phenomenon of 形容詞+くも. Could you please explain that? Is it a fixed grammar pattern?

6

The も in your example 「可愛らしくも...」 is a 接続助詞(conjunctive particle)「も」. From デジタル大辞泉:


2⃣[接助]形容詞・形容詞型活用語の連用形、動詞・動詞型活用語の連体形に付く。逆接の意を表す。…とも。…ても。…けれども。「見たくも見られない」「努力するも報われなかった」

It can attach to the continuative form (連用形) of i-adjectives and the attributive form (連体形) of verbs, and mean 「~とも」「~ても」「~けれども」 "even though~~" "~~but".

So your example:

可愛らしくもどことなく生意気さが窺える

can be rephrased as:

可愛らしいけれどもどことなく生意気さが窺える

This usage of 「~~くも」 sounds pretty literary.

A few examples:

「美しくも[儚]{はかな}い」"beautiful, but ephemeral"
「[微笑]{ほほえ}ましくも[切]{せつ}ない」"heartwarming, but sad"

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.