1

In English, “obi-wan” is a “-“ in the middle, but Japanese translation “オビ=ワン” is a “=“ in the middle. What makes this difference? Is this because “-“ looks like “ー” in katakana, so Japanese deliberately avoid it?

Please answer my question, I’ve been curious for a long time. THANK YOU!

Wikipedia オビ=ワン page

2