1

There's this scene in this LN where the main character unexpectedly accepted an invitation to a karaoke, and when questioned about it, the character responded by saying:

「やることもなかったし」

Then one character from the rest of the group responded by saying:

「うむ、退屈だったから。高校生か死神っぽい動機で大変よろしい」

I'm not sure as to what "高校生か死神っぽい動機" is supposed to mean

My first guess is that it is something like:

[ 高校生か死神 (か) ]っぽい動機

With the clause in the square brackets being applied to the っぽい.

As in a motive that can either be high school student-ish or grim reaper-ish. But it seems kind of like a stretch.

3

Your grammatical interpretation is fine. It's just "a (typical) high-school-student- or or grim-reaper-ish motive". This 死神っぽい動機 is almost certainly a reference to this famous 死神, who interfered with humans because he was "bored".

screenshot
(Source: DEATH NOTE, 1st episode)

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.