Had the thought while chatting online about whether there is a counter for barks from a dog or possibly one for distinct sounds in general.


You could say ひと[吠]{ほ}え and ふた吠え in the case of a dog’s barking. 吠え is a noun form of the verb 吠える (“to bark”). I cannot think of any realistic scenario where I would keep counting a dog’s barks beyond two, or maybe three, using this counter, though. I would most likely say:


More generally, if the sounds come from an animal, you could use [声]{こえ}. In fact, there is this phrase, 鶴の一声. But again, it is practically never used beyond two or three.

There is also 〜[鳴]{な}き for sounds coming from certain animals, including birds and insects (e.g. cicadas). 鳴き is a noun form of the verb 鳴く.

I cannot think of any counter for sounds that come from other sources than animals.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.