2

The only example reading I could find for ゾウ is on Jisho.org where 三蔵 ( さんぞう ) is actually using the "サン” reading for 三. What is the point of having ゾウ as a reading for 三? When is it used?

2
  • 4
    Isn't that a name reading? Could be just a mistake to put it in the on'yomi category. It's not like the database Jisho uses for readings is authoritative. And not sure if it's related, since it's そう and not ぞう, but I live near 十三駅 (じゅうそうえき).
    – Leebo
    Apr 4 at 15:17
  • You might find this other post useful for the background information on sound changes. Sep 23 at 17:10
1

Copying the quoted from here (emphasis mine). As suggested in the comment, it is a name reading.

【三】​(加納喜光「人名の漢字語源辞典」一部省略)​

​​​​[読み]音-サン(呉・漢)訓-み・みつ・みっつ​​​​

​​[語源]数詞の3の意味。これを横線三本を引いた図形で表記した。3の数は「多数」のイメージがあり、参(多くのものが入り交じる)・森(木がたくさん茂るさま)と同源。 ​​ ​​[人名読み]かず・さ・さぶ・さむ・さん・そ・そう・ぞう・ただ・み・みつ​​

▽「さむ」「さぶ」「そう」は古音サム→サン→サウ→ソウから。

♂ 上毛野三千 ミチ・淡海三船 ミツネ・藤原三守 タダモリ・ミモリ・八幡三郎 サブロウ ・斎藤道三 ドウサン・斎藤利三 トシミツ・石田三成 ミツナリ・柳生三厳 ミツヨシ ・森三樹三郎 ミキサブロウ・日下部伊三次 イソウジ・呉秀三 シュウゾウ・鈴木三重吉 ミエキチ ・武谷三男 ミツオ・直木三十五 サンジュウゴ・小林一三 イチゾウ・上田三四二 ミヨジ ・小林与三次 ヨソジ・野口三千三 ミチゾウ・不破哲三 テツゾウ・連城三紀彦 ミキヒコ

​♀ 県犬養三千代 ミチヨ・三位局 サンミノツボネ・松原三穂子 ミホコ・高峰三枝子 ミエコ ・嵯峨三智子 ミチコ・青江三奈 ミナ​

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.