1

In the grammar explanation for なりに on japanesetest4you.com, I ran into the following sentence:

私には私なりの理由があっての事だったんです。

I am curious about one part in particular:

があっての

Is this any different than がある? I know の makes it so that あって describes the following noun instead of the following verb, but why not just use がある instead — which already modifies a noun by default?

The one reason I can think of for using があっての is in conversation when the speaker is not yet sure what they will say next and needs to tie the って to a noun. But I am unsure if this would be the main for using or if this would work with every verb.

2
5

あっての emphasizes the prior phrase as a reason, without which the following phrase could not be. Please see here for other examples

がある would not make much sense here as a modifier of こと。You could say 私には私なりの理由があったんです, but it is not as strong an utterance.

1

The following four sentences are all grammatical. I would like to discuss these only in this context.

  1. 私には私なりの理由があってのことだったです。
  2. 私には私なりの理由があってのことだったです。
  3. 私には私なりの理由があってのことだったです。
  4. 私には私なりの理由があることだったです。

It can safely be said that sentences 1 and 2 are usually heard in conversation because of ん, not of あって, but 3 and 4 are a little more formal, which can be used in spoken and written Japanese. But it seems very difficult to find slight difference between 3 and 4. In the sentence 4, the speaker (私) is fully aware of his own reason, while the sentences 1, 2 & 3 having あっての may imply that even if the hearer may not know his reason, he has his own reason. The use of a little indirect expression あっての might make the speaker avoid criticism or something from the hearer. This is my opinion or feeling, but others may feel in other ways.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.