1

In Miffy - 日本語 あめの ひの わすれもの! at around 5:14

Miffy with her family planned to go to the beach and before they started play, Uncle said:

「おじいちゃんの子どもの頃は砂浜でお城を作って遊んだものさ。」

Weblio辞書 says:

活用語の終止形に付く。多く「だって」「でも」と呼応して用いる。現代では多く女性や子供の間で使われるが、時に撥音化して「もん」となることもある。

But it's not used by women or children here, but by uncle, what does 「ものさ」 mean here?

3
3

Unfortunately you are looking at a wrong definition.

I suppose you are referring to this one under the 終助詞 (final particle) section in the entry:

活用語の終止形に付く。多く「だって」「でも」と呼応して用いる。現代では多く女性や子供の間で使われるが、時に撥音化して「もん」となることもある。

But the correct one is under 名詞 (noun) which is way below:

他の語句を受けて、その語句の内容を体言化する形式名詞。
 ⋮
㋓(「…したものだ」の形で)過去を思い出してなつかしむ気持ちを示す。「あの店にはよく二人で行った物だ」

So the basic construction is the following.

お城を作って遊んだものだ
I used to build castles for fun.

And it seems to be rarely taught, but there are final particles that hides the copula だ and those not. さ is the former, that's why you don't see だ in that sentence.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.