2

「僕はあまり冗談は言わないよ」

「あっはー。その真顔が、もう冗談だよね」

Based on context I assume he said the first line with a serious face (based on her reply), but I'm not quite sure how to interpret what she means by his straight face / serious look being a joke.

1
1

It's hard to say without more context but I'd guess either of the following: a.) There is something hilarious he had said previously with his straight face, making it even more hilarious. b.) The fact that he always has a straight face is ridiculous. (Could be said in a mean way, like "I'm not joking" "Yeah? Well, your face is a joke!!")

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.