2

Something like “shocked” or “deceived”. Or rejected by friend, not by lover. Or in the situation where the person ignored someone’s problem.

Really, any non-romantic meaning, even it’s not common.

3

振られる/フラれる is rejected/dumped, not shocked. 私は彼を振った means "I dumped him", not "I shocked him". It does not directly describe someone's emotion.

This type of フる is basically only for romantic love, but you can still use 振られる, more or less figuratively or jokingly, to describe a rejection after expressing a non-romantic love. For example, it's possible to say 「あの会社に買収の提案をしたが、あっさり振られてしまったよ」. Jokingly saying 振られた once to your friend would be fine, but if you used it many times, your friend would start to wonder if you really have a romantic interest in him, so use this with caution.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.