If I'm talking about a short story, is 物語 the right word to use? Does it make a difference if I'm talking about a short 30 page manga story verses a story that is 30 pages of text? I googled monogatari, but I couldn't find a page that explains if I need to make a distinction.

  • 1
    It seems to me that the concepts short story and 物語 can overlap, but there could be a short story which is not a 物語. – Earthliŋ Feb 25 at 10:21

30 pages is long enough to be called a 物語, but note that its meaning is somewhere between "tale", "legend" and generic "story". If your story is something like Harry Potter or Titanic, it's safely a 物語. If it's a news story or someone's matter-of-fact success story, 物語 is probably not a suitable word.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.