1

I'm wondering what 人よさちあれ means in this line:

我がためにガラス戸張りし人よさちあれ

I think さちあれ is 幸あれ, which I've seen translated as "good luck" or "bless you," etc. But how does it work here with the 人よ?

Thank you for your help!

1
  • 1
    A literal translation would be "O the man who put up (this) glass door for my sake, let there be fortune (with him)!" – naruto Feb 18 at 5:14