1

Is there anything diference between them?

1
  • 3
    You're aware of the grammatical difference, right? You're asking about the difference between "thing that you eat" and "food". Perhaps you could clarify your question. For example, Is there a specific context where you think they might be interchangeable? – user3856370 Feb 9 at 11:02
7

Native Japanese speaker here. "食べる物" is a phrase and is totally different from "食べ物". "食べる物" means "something to eat"; there is a noun and a verb in that phrase. On the other hand "食べ物" generally means "food", and it's considered one word.

Same with "飲み物" and "飲む物"; "飲み物" is one word meaning "drink", and "飲む物" is a phrase, meaning "something to drink".

If you're ever stuck on whether you should use 食べ物 or 食べる物, I think it would be safest to go with 食べ物, or search it up on the spot because different situations require different types of phrases.

1
  • 「話し言葉」「話す言葉」「書き言葉」「書く言葉」は大体同じだと思います。他にもいっぱいあるでしょうか。 – Eddie Kal Feb 17 at 6:04

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.