Stack Exchange Network
Stack Exchange network consists of 181 Q&A communities including
Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers.
Visit Stack Exchange
Japanese Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Japanese language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
Anybody can ask a question
The best answers are voted up and rise to the top
2 years, 1 month ago
I know that おやすみなさい。良い夢を❣️ means "goodnight. sweet dreams!"
I also know that 良い夢を is not something regularly used in Japanese. Right? Is this a normal thing for a Japanese man to write to a female friend? Or does it sound more intimate?
How would you respond?
Jan 22, 2021 at 1:33
This is loan-expression of "Have a nice dream" from English, I suppose. So as long as you are not Japanese, your new friend won't feel strange, but if a Japanese man say that, it would sound slightly affected or it would seem that he tried to look cool.
Jan 22, 2021 at 13:39
log in to answer this question.
Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged
By clicking “Accept all cookies”, you agree Stack Exchange can store cookies on your device and disclose information in accordance with our
Accept all cookies
Necessary cookies only