1

Full text: 帯域通過特性によってセンスアンプに入った信号から心電位が検出される。

My issue: 心電. What do we translate this? Is it Heart potential or Electrocardiographic potential?

My understanding: The heart potential/electrocardiographic potential is detected from the signal entering the sense amplifier due to the bandpass characteristic.

Improve this question
5
  • 1
    Harpreet, thank you for your consistently good questions. I enjoy them very much. – Ragaroni Jan 17 at 11:51
  • 1
    Just curious: is the heart potential different from the electrocardiographic potential? – Yosh Jan 17 at 13:25
  • @Yosh heart potentialという用語はあるんでしょうか（検索してもミクロな膜電位の話しか出てきません） – naruto Jan 18 at 3:35
  • @Ragaroni Sure, I will continue asking questions. – Harpreet Singh Kapula Jan 18 at 18:35
  • @Yosh The kanji for both were different. electrocardiography kanji is 心電図. This is different from my text. – Harpreet Singh Kapula Jan 18 at 18:38
3

It's not 心電 + 位 but 心 (heart; cardio-) + 電位 (electric potential). 心電位 is "electric potential of the heart". Or you can simply use "electric potential" when there is enough context (i.e., when everyone understands this article is about ECG).

Improve this answer
1

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.