2

I want to express the structure “A or B”, where A and B are verbs in the imperative mood. The specific example I want to say is “Stand and rot or fall apart right now.”

I assume just saying 「立って朽ちろか今すぐバラバラになれなぁ」won’t work as か is used for alternatives with nouns.

Is there a structure that I could use here?

1
3

The simplest approach is to split the sentence into two and use a conjunctive such as さもなくば (literary/theatrical), あるいは (formal) or それか (colloquial). Another approach is to use AかB(か) with plain form verbs and then add 選べ or 決めろ at the end of the sentence.

  • ここで朽ち果てろ。さもなくば今すぐここでバラバラになれ。
  • ただここで朽ち果てるか、今すぐバラバラになるか、好きな方を選べ。

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.