1

From a Meiji essay:

写生のいひ写実といふは実際有りのままに写すに相違なけれども元より多少の取捨選択を要す。

What does なけれども do in this sentence? Is it more like:

...写すに相違(がある)けど、元より...

or

...写すに相違(がない)けど、元より...

or neither of these?

2

It's 相違無けれども = 相違無いけれども = 相違無いが、

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.