0

enter image description here

I'm watching a movie called A Long Goodbye and one of the characters asked his grandfather to write "Elizabeth" in kanji. Obviously the grandfather, who didn't know English, had a lot of difficulty in coming up with an answer. Kanji is also not used for specific English words like names. So I'm really curious about the answer/kanji he came up with.

5

This is called ateji, using kanji to represent sounds where the meanings of the kanji are irrelevant.

襟{エリ}挫{ザ}邉{ベ}洲{ス}

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.