1

琴里もかつて一度、<ファントム>に直接会った経験がある。しかしそのとき<ファントム>は、身体中をノイズのようなものに覆われ、声も変声機を通したようになっていたため、その実像をまったく掴めなかったのである。

Hi. I have some problems with the bold part. As far as I know, ようになっている is used to describe a resultative state. Whatever grammar book I have checked, however, says we can only use dictionary form before ようになっている, for example, 火事が起こった場合は、このベルは自動的に鳴るようになっています。So I’m not sure about the bold part example. Since た-form is used, the grammar explanation probably doesn’t apply to 通したようになっていた.

So how should I understand this たようになっていた?

Thank you.

2

〜ようになっていた means "it was in a state as if 〜 happened". In this case, her voice sounded as if it went through a voice changer (but it hadn't - it just sounded like it had).

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.